Ecco le sue parole:

A tutti voi,ho qualcosa da annunciare, è un discorso un po' lungo ma, voglio scrivere i miei veri sentimenti.
 A partire dall'autunno 2014, ho intenzione di iniziare a studiare in un Music College negli USA.Tutta la mia famiglia, mio marito e mio figlio , verranno con me , e dopo un tour in Giappone che inizierà in primavera vado in una pausa a tempo indeterminato. L'anno prossimo avrò 37 anni . Quando avevo 18 anni ho studiato a Washington DC , ma invece di musica ho studiato politica internazionale . Ora, con il progetto di fare il mio primo musical e sperando che sarà un successo , mi piacerebbe continuare a migliorare, quindi questa decisione è stata necessaria . Sono così triste nel fermare la mia carriera musicale in Giappone , ma sento come se questa fosse la mia ultima occasione . Per realizzare i miei sogni dovrò vivere qualche anno in un luogo diverso e concentrarmi sullo studio . Io diventerò una matricola di 37 anni !Ho iniziato la mia carriera nel 2004. Sono passati quasi 10 anni , ed è stata un'esperienza incredibile il fatto che la mia musica abbia raggiunto così tante persone . Essere in grado di diventare la prima persona a fare mai un assolo di pianoforte al Nippon Budokan o cantare con un coro di bambini . Sarò lontano dal Giappone per un po' ma, naturalmente io continuerò a scrivere canzoni , cantando , e raggiungendo tutti voi .
 In un futuro prossimo tornerò più forte , senza dubbio. Proprio come ho detto nella mia prima performance Budokan nel 2006 , nel bel mezzo di " Sakurairo ": Continuate a sognare, per tutta la vita. 

Angela Aki

 

[Thanks MKI for English Translation]